马鞍山靠近江苏南京，因此受江淮官话、南京官话、吴语较大，相比起前几个地区的方言，马鞍山方言更加明白易懂，还被冠上“马普”之名。
在马鞍山方言中，有一种清爽叫“青丝”，有一种洋气要“洋货”，有一种本事叫“莱斯”，有一种大方叫“胎气”，有一种聪明叫“鼎龙”，有一种机灵要“能豆子”。
马鞍山常用词语
1.革么斯啊=干什么
2.啊好七=好不好吃
3.喝死人地=表示很吓人
4.喝七麻乌地=代表外面很黑
5.么的：没有
6.胡里八涂：糊涂
7.哪块=哪边讨嫌：=讨厌拿翘=故作姿态，借故推托韶=形容说话噜嗦二五=指人神经质，不识好坏